We spotlight Es Devlin’s stage-level labyrinths, which offer poetic interpretations of pop star shows…