After stumbling on an exhibition in Madrid, Roberta Quance discovers the affective resonance of crochet and the legacies of lacemaking…